<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU">
<context>
    <name>Dialog</name>
    <message>
        <location filename="../left_panel/lesson_melody.ui" line="32"/>
        <source>Select ringtone</source>
        <translation>Выбор мелодии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../left_panel/lesson_melody.ui" line="57"/>
        <location filename="../left_panel/lesson_melody.ui" line="60"/>
        <source>Save\Cancel</source>
        <translation>Сохранить\Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../left_panel/lesson_melody.ui" line="100"/>
        <location filename="../left_panel/lesson_melody.ui" line="103"/>
        <source>Select a ringtone for the start of the lesson</source>
        <translation>Мелодия для начала урока</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../left_panel/lesson_melody.ui" line="106"/>
        <source>Beginning  lesson:</source>
        <translation>Начало урока:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../left_panel/lesson_melody.ui" line="134"/>
        <location filename="../left_panel/lesson_melody.ui" line="137"/>
        <source>Select a ringtone for the end of the lesson</source>
        <translation>Мелодия для окончания урока</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../left_panel/lesson_melody.ui" line="140"/>
        <source>End lesson:</source>
        <translation>Конец урока:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../left_panel/lesson_melody.ui" line="159"/>
        <location filename="../left_panel/lesson_melody.ui" line="162"/>
        <location filename="../left_panel/lesson_melody.ui" line="184"/>
        <location filename="../left_panel/lesson_melody.ui" line="187"/>
        <source>The list of available ringtones</source>
        <translation>Список доступных мелодий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../left_panel/lesson_melody.ui" line="231"/>
        <location filename="../left_panel/lesson_melody.ui" line="254"/>
        <source>Play\Stop</source>
        <translation>Воспроизвести\Остановить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExecPrograms</name>
    <message>
        <location filename="../settings/execprograms.ui" line="26"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/execprograms.ui" line="38"/>
        <source>Run the program before the call:</source>
        <translation>Запуск программы перед звонком:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/execprograms.ui" line="70"/>
        <location filename="../settings/execprograms.ui" line="208"/>
        <source>#1</source>
        <translation>№1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/execprograms.ui" line="83"/>
        <location filename="../settings/execprograms.ui" line="86"/>
        <location filename="../settings/execprograms.ui" line="102"/>
        <location filename="../settings/execprograms.ui" line="105"/>
        <location filename="../settings/execprograms.ui" line="176"/>
        <location filename="../settings/execprograms.ui" line="179"/>
        <location filename="../settings/execprograms.ui" line="221"/>
        <location filename="../settings/execprograms.ui" line="224"/>
        <source>Program selection</source>
        <translation>Выбор программы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/execprograms.ui" line="89"/>
        <location filename="../settings/execprograms.ui" line="108"/>
        <location filename="../settings/execprograms.ui" line="182"/>
        <location filename="../settings/execprograms.ui" line="227"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/execprograms.ui" line="121"/>
        <location filename="../settings/execprograms.ui" line="195"/>
        <source>#2</source>
        <translation>№2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/execprograms.ui" line="163"/>
        <source>Run the program after the call:</source>
        <translation>Запуск программы после звонка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/execprograms.cpp" line="57"/>
        <source>Attention</source>
        <translation>Внимание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/execprograms.cpp" line="57"/>
        <source>The choice is not right or not working properly program (file)                                   may cause unexpected errors operating system or computer!</source>
        <translation>Выбор неправильной или неисправной программы (файла) может привести к непредвиденным ошибкам!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Generals_Settings</name>
    <message>
        <location filename="../settings/generals_settings.ui" line="26"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/generals_settings.ui" line="52"/>
        <source>Manual call:</source>
        <translation>Ручной звонок:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/generals_settings.ui" line="80"/>
        <location filename="../settings/generals_settings.ui" line="83"/>
        <source>Choosing a ringtone submitted manually</source>
        <translation>Выбор мелодии звонка, подаваемого вручную</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/generals_settings.ui" line="111"/>
        <location filename="../settings/generals_settings.ui" line="114"/>
        <source>The list of existing schedules</source>
        <translation>Списк расписаний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/generals_settings.ui" line="143"/>
        <location filename="../settings/generals_settings.ui" line="146"/>
        <location filename="../settings/generals_settings.ui" line="234"/>
        <source>Lessons per change #1</source>
        <translation>Уроков для смены №1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/generals_settings.ui" line="168"/>
        <location filename="../settings/generals_settings.ui" line="171"/>
        <location filename="../settings/generals_settings.ui" line="264"/>
        <source>Lessons per change #2</source>
        <translation>Уроков для смены №2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/generals_settings.ui" line="204"/>
        <source>Shedule:</source>
        <translation>Расписание:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/generals_settings.ui" line="280"/>
        <location filename="../settings/generals_settings.ui" line="283"/>
        <source>Catalog choice tunes</source>
        <translation>Каталог с файлами мелодий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/generals_settings.ui" line="286"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/generals_settings.ui" line="329"/>
        <source>The path to the directory tunes:</source>
        <translation>Путь к каталогу мелодий:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/generals_settings.ui" line="345"/>
        <location filename="../settings/generals_settings.ui" line="348"/>
        <source>Play\Stop</source>
        <translation>Воспроизвести\Остановить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/generals_settings.cpp" line="17"/>
        <location filename="../settings/generals_settings.cpp" line="18"/>
        <source>Path to the directory of tunes - </source>
        <translation>Путь к каталогу мелодий - </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/generals_settings.cpp" line="67"/>
        <source>Select the directory with the ringtones</source>
        <translation>Выберите каталог с мелодиями</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeftPanel</name>
    <message>
        <location filename="../leftpanel.cpp" line="104"/>
        <source>Shedule</source>
        <translation>Расписание</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ListLesson</name>
    <message>
        <location filename="../left_panel/listlesson.cpp" line="25"/>
        <location filename="../left_panel/listlesson.cpp" line="359"/>
        <source>hide\show lessons in change #1</source>
        <translation>Спрятать\Показать уроки в смене №1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../left_panel/listlesson.cpp" line="26"/>
        <location filename="../left_panel/listlesson.cpp" line="355"/>
        <source>Change #1</source>
        <translation>Смена №1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../left_panel/listlesson.cpp" line="28"/>
        <location filename="../left_panel/listlesson.cpp" line="356"/>
        <source>On\Off calls for change #1</source>
        <translation>Вкл.\Выкл. звонки для смены №1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../left_panel/listlesson.cpp" line="37"/>
        <location filename="../left_panel/listlesson.cpp" line="360"/>
        <source>hide\show lessons in change #2</source>
        <translation>Спрятать\Показать уроки в смене №2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../left_panel/listlesson.cpp" line="38"/>
        <location filename="../left_panel/listlesson.cpp" line="357"/>
        <source>Change #2</source>
        <translation type="unfinished">Смена №2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../left_panel/listlesson.cpp" line="40"/>
        <location filename="../left_panel/listlesson.cpp" line="358"/>
        <source>On\Off calls for change #2</source>
        <translation>Вкл.\Выкл. звонки для смены №1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../left_panel/listlesson.cpp" line="323"/>
        <location filename="../left_panel/listlesson.cpp" line="337"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../left_panel/listlesson.cpp" line="323"/>
        <location filename="../left_panel/listlesson.cpp" line="337"/>
        <source>Must be enabled on at least one change!</source>
        <translation>Должна быть включена хотя бы одна смена!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="53"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="505"/>
        <source>School bell schedul</source>
        <translation>Школьное расписание звонков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="107"/>
        <source>Shedule</source>
        <translation>Расписание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="263"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="264"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="347"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="513"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="814"/>
        <source>Call</source>
        <translation>Звонок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="270"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="514"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="276"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="515"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="282"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="516"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="658"/>
        <source>Open template</source>
        <translation>Открыть шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="288"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="517"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="636"/>
        <source>Save the template</source>
        <translation>Сохранить шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="294"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="518"/>
        <source>Days of the week</source>
        <translation>Дни недели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="300"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="519"/>
        <source>General</source>
        <translation>Общие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="306"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="521"/>
        <source>instruction</source>
        <translation>Инструкция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="312"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="522"/>
        <source>About...</source>
        <translation>О программе...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="317"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="523"/>
        <source>Date and time</source>
        <translation>Дата и время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="323"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="524"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Русский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="328"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="525"/>
        <source>English</source>
        <translation>Английский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="333"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="520"/>
        <source>Default settings</source>
        <translation>Настройки по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="339"/>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="350"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="356"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="510"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Язык</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="365"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Помощь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="389"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation type="unfinished">тулбар</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="493"/>
        <source> min.</source>
        <translation> мин.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="507"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="508"/>
        <source>&amp;Call</source>
        <translation>&amp;Звонок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="509"/>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>&amp;Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="511"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Помощь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="541"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="546"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="551"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="741"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="752"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="779"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="881"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Внимание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="541"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="546"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="551"/>
        <source>The file </source>
        <translation>Файл </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="541"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="546"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="551"/>
        <source> - not exist!</source>
        <translation> - не существует!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="742"/>
        <source>In Unix system you can&apos;t change time and date in this program!</source>
        <translation>В операционных системах симейства Unix, вы не можете менять время и дату через данное приложение!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="753"/>
        <source>These settings change the date and time system! Continue?</source>
        <translation>Эти настройки изменяют дату и время вашей системы! Продолжить?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="779"/>
        <source>To change the date and time you need to run a program as a local administrator!</source>
        <translation>Для изменения даты и времени, вам нужно запустить эту программу с правами администратора!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="838"/>
        <source>Turn the ringer off</source>
        <translation>Выключить воспроизведение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="882"/>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation>Вы уверены?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Password</name>
    <message>
        <location filename="../settings/password.cpp" line="13"/>
        <source>Authentication</source>
        <translation>Аутентификация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/password.cpp" line="48"/>
        <source>You input wrong password!</source>
        <translation>Вы ввели на правилтный пароль!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RightPanel</name>
    <message>
        <location filename="../right_panel/rightpanel.cpp" line="24"/>
        <source>Installed: &quot;</source>
        <translation>Установлено:-&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../right_panel/rightpanel.cpp" line="48"/>
        <source># lesson</source>
        <translation>№ урока</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../right_panel/rightpanel.cpp" line="48"/>
        <source>beginning of the lesson</source>
        <translation>начало урока</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../right_panel/rightpanel.cpp" line="48"/>
        <source>end of the lesson</source>
        <translation>окончание урока</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../right_panel/rightpanel.cpp" line="90"/>
        <source>melody:</source>
        <translation>мелодия:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../right_panel/rightpanel.cpp" line="93"/>
        <source>break:</source>
        <translation>перемена:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../right_panel/rightpanel.cpp" line="102"/>
        <location filename="../right_panel/rightpanel.cpp" line="103"/>
        <source>Change #1</source>
        <translation>Смена №1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../right_panel/rightpanel.cpp" line="104"/>
        <location filename="../right_panel/rightpanel.cpp" line="105"/>
        <source>Change #2</source>
        <translation>Смена №2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Server</name>
    <message>
        <location filename="../settings/server.ui" line="26"/>
        <source>Server</source>
        <translation>Сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/server.ui" line="41"/>
        <source>Address listen:</source>
        <translation>Слушать по адресу:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/server.ui" line="57"/>
        <source>Port listen:</source>
        <translation>Слушать на порту:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/server.ui" line="73"/>
        <source>localhost</source>
        <translation>localhost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/server.ui" line="95"/>
        <location filename="../settings/server.ui" line="98"/>
        <location filename="../settings/server.ui" line="240"/>
        <location filename="../settings/server.ui" line="243"/>
        <source>ON\OFF calls for the this day</source>
        <translation>Вкл.\Выкл. звонки для этого дня</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/server.ui" line="101"/>
        <source>ON\OFF</source>
        <translation>Вкл.\Выкл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/server.ui" line="136"/>
        <source>83</source>
        <translation>83</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/server.ui" line="161"/>
        <source>Status of server:</source>
        <translation>Состояние сервера:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/server.ui" line="177"/>
        <source>unknown</source>
        <translation>неизвестно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/server.ui" line="246"/>
        <source>Start with program</source>
        <translation>Запускать при старте программы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/server.cpp" line="24"/>
        <location filename="../settings/server.cpp" line="87"/>
        <source>started</source>
        <translation>запущен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/server.cpp" line="28"/>
        <location filename="../settings/server.cpp" line="82"/>
        <source>stopped</source>
        <translation>остановлен</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetDateTime</name>
    <message>
        <location filename="../settings/setdatetime.ui" line="26"/>
        <source>Setting the date and time</source>
        <translation>Настройки даты и времени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/setdatetime.cpp" line="50"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Внимание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/setdatetime.cpp" line="50"/>
        <source>Choose a day of the month!</source>
        <translation>Выберите день месяца!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabOfSheduls</name>
    <message>
        <location filename="../left_panel/tabofsheduls.cpp" line="11"/>
        <source>Shedule </source>
        <translation>Расписание </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabSettings</name>
    <message>
        <location filename="../settings/tabsettings.cpp" line="9"/>
        <location filename="../settings/tabsettings.cpp" line="10"/>
        <source>Save\Cancel</source>
        <translation>Сохранить\Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/tabsettings.cpp" line="28"/>
        <source>Mo.</source>
        <translation>Пн.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/tabsettings.cpp" line="29"/>
        <source>Tu.</source>
        <translation>Вт.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/tabsettings.cpp" line="30"/>
        <source>We.</source>
        <translation>Ср.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/tabsettings.cpp" line="31"/>
        <source>Th.</source>
        <translation>Чт.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/tabsettings.cpp" line="32"/>
        <source>Fr.</source>
        <translation>Пт.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/tabsettings.cpp" line="33"/>
        <source>Sa.</source>
        <translation>Сб.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/tabsettings.cpp" line="34"/>
        <source>Su.</source>
        <translation>Вс.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/tabsettings.cpp" line="50"/>
        <source>Days of the week</source>
        <translation>День недели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/tabsettings.cpp" line="67"/>
        <source>General</source>
        <translation>Общие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/tabsettings.cpp" line="68"/>
        <source>Program</source>
        <translation>Программа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/tabsettings.cpp" line="69"/>
        <source>Server</source>
        <translation>Сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/tabsettings.cpp" line="71"/>
        <location filename="../settings/tabsettings.cpp" line="72"/>
        <location filename="../settings/tabsettings.cpp" line="85"/>
        <source>General settings</source>
        <translation>Общие настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/tabsettings.cpp" line="73"/>
        <location filename="../settings/tabsettings.cpp" line="74"/>
        <source>Additional programs for calls</source>
        <translation>Дополнительные программы для звонков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/tabsettings.cpp" line="75"/>
        <location filename="../settings/tabsettings.cpp" line="76"/>
        <source>Server settings</source>
        <translation>Настройки сервера</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabText</name>
    <message>
        <location filename="../left_panel/tabtext.ui" line="26"/>
        <location filename="../left_panel/tabtext.ui" line="39"/>
        <source>The name of the tab schedule</source>
        <translation>Название вкладки расписания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../left_panel/tabtext.ui" line="49"/>
        <location filename="../left_panel/tabtext.ui" line="52"/>
        <source>Enter the caption text for the tab</source>
        <translation>Введите текст названия вкладки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../left_panel/tabtext.ui" line="71"/>
        <location filename="../left_panel/tabtext.ui" line="74"/>
        <source>Save\Cancel</source>
        <translation>Сохранить\Отмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TcpServer</name>
    <message>
        <location filename="../tcpserver/tcpserver.cpp" line="95"/>
        <source>Server Error</source>
        <translation>Ошибка сервера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tcpserver/tcpserver.cpp" line="96"/>
        <source>Unable to start the server: </source>
        <translation>Невозможно запустить сервер: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lesson</name>
    <message>
        <location filename="../left_panel/lesson.ui" line="56"/>
        <location filename="../left_panel/lesson.ui" line="99"/>
        <location filename="../left_panel/lesson.ui" line="138"/>
        <location filename="../left_panel/lesson.ui" line="183"/>
        <location filename="../left_panel/lesson.ui" line="234"/>
        <location filename="../left_panel/lesson.ui" line="683"/>
        <location filename="../left_panel/lesson.ui" line="715"/>
        <location filename="../left_panel/lesson.ui" line="718"/>
        <source>ON\OFF calls for this lesson</source>
        <translation>Вкл.\Выкл. звонки для этого урока</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../left_panel/lesson.ui" line="96"/>
        <source>Number of lesson</source>
        <translation>Номер урока</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../left_panel/lesson.ui" line="102"/>
        <source>X</source>
        <translation>Х</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../left_panel/lesson.ui" line="135"/>
        <source>The beginning time of the lesson</source>
        <translation>Время начала урока</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../left_panel/lesson.ui" line="156"/>
        <location filename="../left_panel/lesson.ui" line="240"/>
        <source>HH:mm</source>
        <translation>HH:mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../left_panel/lesson.ui" line="195"/>
        <source>:</source>
        <translation>:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../left_panel/lesson.ui" line="231"/>
        <source>The end time of the lesson</source>
        <translation>Время окончания урока</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../left_panel/lesson.ui" line="677"/>
        <source>Selection of melodies for start and end of the lesson</source>
        <translation>выбор мелодии для начала и окончания урока</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../left_panel/lesson.ui" line="721"/>
        <source>ON</source>
        <translation>Вкл.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>settings</name>
    <message>
        <location filename="../settings/settings.ui" line="32"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settings.ui" line="50"/>
        <location filename="../settings/settings.ui" line="53"/>
        <source>For how many minutes before class begins to play the melody</source>
        <translation>За сколько минут до урока начинать играть мелодию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settings.ui" line="72"/>
        <source>Before</source>
        <translation>За</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settings.ui" line="88"/>
        <location filename="../settings/settings.ui" line="91"/>
        <source>ON\OFF calls for the this day</source>
        <translation>Вкл.\Выкл. звонки для этого дня</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settings.ui" line="94"/>
        <source>ON\OFF</source>
        <translation>Вкл.\Выкл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settings.ui" line="120"/>
        <location filename="../settings/settings.ui" line="123"/>
        <source>Select a melody to a lesson for N minutes</source>
        <translation>Выберите мелодию к уроку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settings.ui" line="149"/>
        <location filename="../settings/settings.ui" line="152"/>
        <source>ON\OFF calls before the start of the lesson for the this day</source>
        <translation>Вкл.\Выкл. звонки до начала урока для этого дня</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settings.ui" line="155"/>
        <source>Time and melody before the start of the lesson</source>
        <translation>Время и мелодя до начала урока</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settings.ui" line="168"/>
        <location filename="../settings/settings.ui" line="171"/>
        <source>Select a schedule for the this day</source>
        <translation>Выберите расписание для этого дня</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settings.ui" line="196"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settings.ui" line="212"/>
        <location filename="../settings/settings.ui" line="215"/>
        <source>ON\OFF automatic selection of the schedule for the this day</source>
        <translation>Вкл.\Выкл. автоматический выбор расписания на этот день</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settings.ui" line="218"/>
        <source>Shedule of day:</source>
        <translation>Расписание дня:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings/settings.ui" line="237"/>
        <location filename="../settings/settings.ui" line="240"/>
        <source>Play\Stop</source>
        <translation>Воспроизвести\Остановить</translation>
    </message>
</context>
</TS>
